毛頭小咩

暨前兩天介紹兩首德國加油曲以後，阿咩發現本網誌瀏覽人數竟然增加為之前的兩倍
而且這兩篇還每天都閃著"本日熱門"的金色字樣，這叫一向用心畫圖的阿咩該如何是好
竟然只是擺個MV，寫寫歌詞翻一翻，就把平常我用心活出腦殘生活的圖文記錄給打敗惹(淚奔)
但為了那散釀釀的本日熱門字眼，一向昧俗的阿咩就繼續再介紹另一首歷史卡悠久的加油歌
Scharz und Weiss，黑與白，剛好就是德國球衣的顏色
用黑與白來象徵足球精神巴拉巴拉的這種多餘字眼我就不多說了
趕快翻譯一下等等準備要來看北韓對巴西，畢竟一想到可憐的北韓球員假如輸了就會被勞改當礦工
我都忍不住掬一把同情淚請巴西腳下留人惹...對弱隊同情是我陳小咩愛心氾濫的忠實表現呀呀

-------------------------------------------------------------------------
Flanke, Kopfball, Tor
傳球，射門，進了!
So stehn wir uns unsere Mannschaft vor
我們的國家隊就這樣晉級了
Favoriten, das sind wir
我們是最受熱愛的奪冠熱門
Schwarz, Rot, Gold, wir stehn zu dir
黑，紅，金，我們支持你們
Auf den Rängen schallt es im Chor
看台上我們一起呐喊
"Deutschland vor!"
“德國前進!"

Refrain:
(Wir tragen)
(我們穿著)
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch
我們一起取得勝利
Und wir holn den Sieg mit Euch
我们一起取得勝利
Jetzt geht’s los!
現在，我們出發!


而德國果然不愧是個英文嚇嚇叫的國家呀，為了怕像阿咩一樣的假球迷德文唱不夠溜
倫家很貼心地還將歌曲直接製作了英文版本，是不是一個相當嚴謹的國家呢??真的跟李嚴謹阿咩很配捏~~
英文本倫就不翻了，跟英明的馬宗痛(阿~要挪抬)看齊時時不忘耍點小英文更能顯示出過人的魅力溜


In 1954, the German team really won it all
Then in 1974, our team played like a champion once more
And in Rome in 1990
We won our third great victory

We play in Black and White
We´re always on your side
We will win this cup with you
We will win this cup with you
Germany

European Championchip, we´ve won quite a few
And one mor thing is true
Without the fans nobody will ever get through
So we all stand up and sing
For our team so it will win

We play in Black and White
We´re always on your side
We will win this cup with you
We will win this cup with you
Germany