毛頭小咩

〔記者彭顯鈞、范正祥／台北報導〕馬英九總統澄清美聯社專訪內容，卻未獲更正，府方
昨拉高姿態「下最後通牒」，要求美聯社公布專訪紀錄，不然府方將公布專訪全文。對此
，美聯社則不願多作說明，只重申：「我們的新聞正確無誤！」

美聯社前天專訪馬英九總統，有關兩岸政治議題與對談時機，美聯社報導，馬表示如果贏
得二○一二年總統連任，兩岸最快可在他第二任開始政治對話；馬也提到，民主與人權是
兩岸統一的前提。

這番談話前所未見，太過敏感，馬趕緊親自出面澄清，強調未這麼說；府方也公布專訪紀
錄，說明無此事。

府方前天要求新聞局與美聯社交涉，要求更正與澄清。不過，美聯社除修正文字外，未更
改報導內容；府方對此表達遺憾，並要新聞局向美聯社表達抗議。

新聞局說，我國駐紐約新聞處也與美聯社紐約總社交涉，促其更正報導不實之處，「美聯
社紐約總社已回覆表示將就本次事件進行了解」。

不過，美聯社台灣特派員溫逸德昨重申：「我們的報導正確無誤！」

府院人士表示，已經要求美聯社公布錄音檔或專訪全文，若仍無善意，「我方將公布專訪
全文」。

據了解，美聯社這次由亞洲區主管Charles Hutzler與駐台主管溫逸德（Peter Enav）進
行專訪，Hutzler執筆完成報導後，已返回駐在地北京。

由於馬總統以英文接受外媒專訪，已多次出現事後澄清的爭議，外界也批評，國家元首不
應以英文受訪。

府方發言人羅智強表示，這次爭議，關鍵在於美聯社未根據馬總統的回答內容報導，自行
延伸、擴大解讀馬總統的兩岸談話；未來會慎重考慮外界建議，以媒體屬性、採訪議題，
決定使用中文或英文受訪。

行政院長吳敦義昨接見美國百人會代表團時指出，必須達到兩個條件，才可能有「馬胡會
」，一是台灣內部凝聚更強的共識，與一致的看法；二是兩岸間，尤其是對岸必須累積更
多的善意與建立更強的互信。他說，兩個條件缺一不可，但目前還看不到馬胡會的因緣和
機會。
--------------------糟糕這次沒有余文之分隔線-----------------------------
感想一：糟糕了這次沒有余文惹~

感想二：2100--記者又沒讀過哈佛，很明顯是美國人英文太爛呀~(拍桌)
　　　　大話--阿母丟只有哈哈哈哈佛畢業的英文最好?(拍桌also)

感想三：都怪過去八年總統英文不好，才逼得吾皇得親自落英文呀呀呀(扭)

感想四：左聯--用英文說真話
　　　　右聯--用中文說蕭話
　　　　橫批--阿扁在哪(還不快出來救駕!!!)

感想五：阿九~~你還是說中文吧~~(不然每次都要發最後通碟給倫家限期更正會增加倫家工作量捏~)